-
1 prétexte spécieux
сущ.общ. благовидный предлогФранцузско-русский универсальный словарь > prétexte spécieux
-
2 spécieux
-SE adj. ка́жущийся правдоподо́бным;un prétexte spécieux — благови́дный предло́гun argument spécieux — фальши́вый до́вод;
-
3 spécieux
1. adj ( fém - spécieuse)1) кажущийся правдоподобным, правильным; вводящий в заблуждениеprétexte spécieux — благовидный предлог2) уст. привлекательный с виду2. mблаговидность ( предлога); кажущееся правдоподобие -
4 spécieux
-euseadj.litt. yolg‘ondakam, ko‘rinishdan to‘g‘riga, haqiqatga o‘xshash; sous un prétexte spécieux yolg‘ondakam bahona bilan. -
5 благовидный предлог
adjgener. prétexte plausible, prétexte spécieux -
6 een gezocht excuus
een gezocht excuus -
7 gezocht
-
8 fallacieux
fallacieux, -ieuse [fa(l)lasjø, jøz]adjective[prétexte, promesse] false ; [arguments, raisonnement] fallacious* * *- ieuse falasjø, øz adjectif [argument] fallacious; [promesse, prétexte] false; [ressemblance] deceptive; [espoir] illusoryil est fallacieux de penser que... — it's a fallacy to think that...
* * *fa(l)lasjø, jøz adj (-euse)1) (raisonnement) fallacious2) (apparences) deceptive3) (espoir) illusory* * *fallacieux, - ieuse adj [argument] fallacious; [promesse, prétexte] false; [ressemblance] deceptive; [espoir] illusory; il est fallacieux de penser que it's a fallacy to think that.( féminin fallacieuse) [falasjø, øz] adjectif -
9 благовиден
прил 1. (за външност) bienséant, e; décent, e; agréable а voir; 2. (за отказ) plausible, spécieux, euse; под благовиден предлог sous un prétexte (une raison, une excuse) plausible (spécieux). -
10 TLATOCTILONI
tlatoctîlôni, éventuel sur toctia.Ferme, que l'on peut soutenir, appuyer." zan nên tlatoctîlôni ", prétexte, faux motif, raison spécieuse (faux, spécieux). -
11 cavillo
cavillo 1. ( ragionamento capzioso) chicane f., argument spécieux. 2. ( pretesto) prétexte. 3. ( inezia) vétille f.: attaccarsi a dei cavilli ergoter sur des vétilles.
См. также в других словарях:
spécieux — spécieux, ieuse [ spesjø, jøz ] adj. • fin XIVe; lat. speciosus 1 ♦ Vx Qui a une belle apparence. ⇒ séduisant. 2 ♦ (1646) Mod. Littér. Qui n a qu une belle apparence, qui est sans réalité, sans valeur. Sous un prétexte spécieux. Il lui est arrivé … Encyclopédie Universelle
pretexte — Pretexte. s. m. Cause simulée & supposée, raison apparente dont on se sert pour cacher le veritable motif d un dessein, d une action. Pretexte specieux, plausible. faux pretexte. leger pretexte. servir de pretexte. chercher pretexte de querelle.… … Dictionnaire de l'Académie française
specieux — Specieux, [speci]euse. adj. Qui a apparence de verité & de justice. Pretexte specieux. raisons specieuses. ce qu il dit est fort specieux … Dictionnaire de l'Académie française
prétexte — 1. prétexte [ pretɛkst ] n. f. et adj. • 1355 ; lat. prætexta (toga) « (toge) bordée (de pourpre) », de prætexere « border » ♦ Antiq. rom. Toge blanche bordée d une bande de pourpre que portaient les jeunes patriciens et certains hauts magistrats … Encyclopédie Universelle
PRÉTEXTE — s. m. Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d un dessein, d une action. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte. Servir de prétexte. Chercher un prétexte de querelle. Donner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SPÉCIEUX — EUSE. adj. Qui a une apparence de vérité et de justice. Prétexte spécieux. Raisons spécieuses. Ce qu il dit est fort spécieux. Il a donné à son affaire un tour fort spécieux. Ce raisonnement est spécieux, mais il manque de solidité. Cela n est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SPÉCIEUX, EUSE — adj. Qui a une apparence de vérité et de justice. Prétexte spécieux. Raisons spécieuses. Ce qu’il dit est très spécieux. Il a donné à son affaire un tour fort spécieux. Ce raisonnement est plus spécieux que solide. Cela n’est que spécieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRÉTEXTE — n. m. Cause simulée, supposée; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action. Prétexte spécieux, plausible. Servir de prétexte. Donner prétexte. Cela lui a fourni un prétexte pour s’en aller. Il prend… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couleur — (kou leur) s. f. 1° Sensation que produit sur l organe de la vue la lumière diversement réfléchie par les corps. Les couleurs, ainsi que l a démontré Newton, sont le produit de la décomposition de la lumière. • Les couleurs ne sont pas dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remplage — (ran pla j ) s. m. 1° Action de remplir un tonneau où il y a quelque déchet, soit par la fermentation et la coulure, soit par quelque autre accident. • .... Sous le prétexte spécieux que ces manquants ont servi à l entretien et remplage de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demasquer — Demasquer. v. act. Oster à quelqu un le masque qu il a sur le visage. C est un affront à un homme qui est en masque de le demasquer. elle se demasqua en entrant. les masques joüerent & danserent, mais pae un d eux ne se voulut demasquer. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
